:-o 31.03.2007 13:55
	Сегодня встала в восемь часов. В восемь ноль пять, если быть точной. Пребываю в полном недоумении. Ну как же можно вставать в восемь утра в СУББОТУ??? А ведь они тут все такие… Поляки эти… Вообще, очень странный народ. У них магазины работают до пяти! Где разум, где логика? Предположим, я работаю. Предположим, у меня восьмичасовой рабочий день: прихожу в восемь, ухожу в пять. Ну, и когда мне идти в магазин? Не понимаю… При чем, ситуация в крупных и мелких городах отличается не кардинально. Коль уж зашла речь о магазинах, тут нельзя не вспомнить Galeria Krakowska, Краковская Галерея, то бишь. Люди добрые, объясните мне, как можно, живя в Кракове, будучи окруженным такой красотой придумать подобного индустриального мутанта?? К тому же, найти там совершенно ничего не возможно. Попасть в один и тот же магазин дважды равносильно чуду. Еще у поляков некоторый фонетический кретинизм. Они как будто не слышат того, что отличается от их родного, польского. От слов с ударением не на предпоследний слог они просто столбенеют. В польском-то, кроме редких слов-исключений, которые мало кто знает, ударЭнье постояннОе. Надо сказать, что они настолько к этому привыкли, что сломить инерцию почти невозможно (когда они говорят на других языках) . И дело даже не в том, что они не помнят, где надо "ударять". Просто физичЭски не могут. И вообще, я тут уже который месяц чудом избегаю столкновений с фонарными столбами! Кто ж посреди дороги фонари ставит!? … Хех, вспомнила польскую скороговорку: Nie pieprz, Pietrze, wieprza pieprzem (Не пепш, Петше, вепша пепшем) Перевод такой: не перчи, Петре (звательный падеж, который не сохранился в русском языке) , кабана перцем. Сейчас я слушаю: The Police

Lap-ti-push
приходет на ум помойму цитата из какойто рекламы: "мы такие разные, но всетаки мы вместе"))
31.03.2007 19:21

Lap-ti-push
не знаеш, почему я не могу добавить тебя в "Интересные люди"??
31.03.2007 19:22. Ответы: Niucha

Niucha
Lap-ti-push, реклама сотовой компании какой-то. Не помню точно, какой. ))
Слушай, это дневники глючат. Они у нас такие… А ты с главной добавляешь?
31.03.2007 19:34. Ответы: Lap-ti-push

Lap-ti-push
Niucha, гм, в смысле с твоей главной, или с главной сайта, или из темы, в общем нигде нет АДИНИСТРИРОВАНИЕ, на страницах других пользователей есть, а у некоторых, как у тебя, нет ((
еще, ты не могла бы подсказать, как заносить людей в друзья, а то я не могу нечего найти ((
31.03.2007 21:38. Ответы: Niucha

Niucha
Lap-ti-push, вообще, с моей главной, но ты прав, действительно я что-то не добавляюсь… Чу тоже меня долго добавляла. Глючное это место, мой журнал.)))
В друзья человек попадает автоматически, после того, как добавит тебя в интересные (т. е. вы оба взаимнодобавитесь) . Такие дела.
31.03.2007 23:18. Ответы: Lap-ti-push

Lap-ti-push
Niucha, спасибо за обьяснение, терь все ясно))
гм, интересно получается тема записи "Гм" и в ней ты расказываеш о поляках и Кракове, но воот уже спустя 1 сообщение начинается какаето переписка не по теме, а просто мои вопросы и твои обьяснения))
жалко что тебя не выходит добавить ((
01.04.2007 12:14. Ответы: Niucha

Niucha
Lap-ti-push, не за что))
Да с темой все нормально)) Т. е. с комментами. Так почти всегда бывает)) Называется: я высказалась, теперь можно и поболтать)) К тому же, трудно поддержать разговор, если ты "не в теме", что называется. Можно, конечно, кивать и говорить: да, да, фонематический кретинизм, да, да… Но, если честно, предпочитаю живую беседу не на тему, чем такое занудствование!
Мне тоже жалко, что не получается меня добавить, но очень приятно, что ты хотел это сделать)))
01.04.2007 12:46. Ответы: chu, Lap-ti-push

chu
Niucha, А я и без перевода врубилась в пословицу, прикинь! Мозг еще работает))) Я чешский в Универе учила, ниче не помню)
01.04.2007 13:01. Ответы: Niucha

Niucha
chu, Чу, ну Чу! Ну я же в тебе ни секунды не сомневалась!)))
Правда, зверская вещь?)) без запинки могу только "не пепш" произнести, дальше застреваю))) А ведь тренировалась! По-русски для меня практически нет непроизносимых скороговорок. Даже "еду я по выбоинам, да из выбоин не выеду" могу произнести в быстром темпе, пять раз, ни разу не ляпнув чего-нибудь "эдакого" (на методике пробовала, камикадзе)))
Чешский - это мечта. Я, когда слышу чешский, застываю с блаженной улыбкой на устах, ловлю каждый звук, но от восторга не понимаю ни слова)))
И Чехия - это мечта. Прага…



01.04.2007 13:16

Lap-ti-push
Niucha, хм, воот начали рассуждать на тему "жаль что нельзя добавить… "" и уже щас у тя появилось АДМЕНИСТРИРОВАНИЕ и терь все можно))
я новые рисунки анонсировать буду, смотри седня - завтра, в моем дневнике или на сайте, надеюсь терь они тебя не будут пугать))
01.04.2007 15:15. Ответы: Niucha

Niucha
Lap-ti-push, вот и отлично)) Теперь у тебя есть друг)))
В дневник непременно зайду, посмотрю. Может, напишу чего)) если очень сильно не испугаюсь; )
01.04.2007 17:17. Ответы: kingarthur

kingarthur
Niucha, "фонетический критинизм" есть и у французов, которые наглухо теряют дар соображения, когда французское произношение отличается от их привычки. в отличие, кстати, от немцев, которые даже по типу показываемых им рожек могут понять, какое блюдо ты выбрал на ужин))
01.04.2007 21:29. Ответы: Niucha

Niucha
kingarthur, да, немцы просто очаровательны. Потрясающий народ! И очень красивый язык, который совершенно несправедливо отодвигают на второй план, более того, часто делают из него жуткого монстра! То, что мы слышим в школах от учителей немецкого, чаще всего похоже на что угодно, только не на немецкий. Я, к сожалению, не знаю этого языка, но знакома с ним очень близко. Странно звучит, понимаю. Дело в том, что я четыре года пела по-немецки. Этот язык сочетает в себе удивительную ясность конструкций, точность выражения и необыкновенную мелодичность звучания!
02.04.2007 00:49. Ответы: kingarthur

kingarthur
Niucha, да, то что мы слышим в школах от учителей вообще далеко от истинного положения вещей, что уж говорить про немецкий)) ты ещё и поёшь? *обалдевает, но справляется с собой*
02.04.2007 10:41. Ответы: Niucha

Niucha
kingarthur, не скажи, например, с английским, все же, в школах гораздо лучше (и с русским тоже неплохо)) . Да и с остальными предметами тоже не все так плохо. Обидно мне просто, что из немецкого делают гортанный, жесткий язык нацистов! Гитлеровский режим был всего пару десятков лет, до этого же были ВЕКА великой, потрясающей культуры. Так почему же мы так решительно их вычеркиваем, помня только нацизм, с малых лет прививая детям отвращение к Германии? !
Вообще, у меня сурьезные претензии к нашей системе образования! И я бы с удовольствием там многое подправила, только не знаю, что и не знаю, как)))
Да, я еще и пою)) *тоже обалдевает, но тоже справляется с собой*
02.04.2007 12:35. Ответы: kingarthur

kingarthur
Niucha, ну значит это мне с учителками не повезло)) литературу у меня вообще вела жена военного, которая даже не понимала двоякий смысл, вложенный Гоголем в название "Мёртвые души"… А о таком сложном случае, как "Война и Мiръ" - можно было вообще молчать. короче у меня тоже сурьёзные претензии… давай в суд подадим, а? ))
02.04.2007 12:50. Ответы: Niucha

Niucha
kingarthur, не повезло тебе с учителками - факт)) У меня по литературе был просто великолепный педагог. Точнее, их было несколько (в разных классах) , и все были выше всяческих похвал. Правда, это все равно не мешало мне практически ничего не читать по программе))) Вот, например, "Войну и Мир" я не читала)) Думаешь, мне стыдно? Ни капельки!)))
Вообще, у меня в школе все было не так плохо. Географичка только была ужасна. Совершенно географии не знаю. До сих пор))
Хуже же всего обычно бывают преподаватели музыки и рисования, т. к. чаще всего это бывают переквалифицировавшиеся математики, литераторы, историки и т. д. и т. п.
Согласна подавать в суд! Изобразишь исковое заявление?))
02.04.2007 13:05. Ответы: kingarthur

kingarthur
Niucha, а вот с географией мне как раз повезло… а ещё любил путешествия, так что стабильная пятёрка)) А с Толстым оч интересно… говорят, он имел в виду не мир (т. е. отсутствие войны, а Мiръ, то есть Землю, вселенную) .. ой ладно, я уже на работе стал с тобой болтать))
02.04.2007 13:30. Ответы: Niucha

Niucha
kingarthur, если я что и знаю из географии, то исключительно опытным путем добыты эти знания)) Путешествовать я люблю, только пока мало куда запутешествовала))
Да, про Толстого знаю. Только лучше от этого я к нему относиться не стала и все равно читать не собираюсь))
Зато я слышала оперу "Война и мiръ"!: p
*Надо ж чем-то на работе заняться*
02.04.2007 13:41

Elisabetha
Да ладно, склеп как склеп)))) Хотя может быть он тебе по контрасту именно не понравился…
Вообще, странные они, эти европейцы. В прошлом году была в Европе и обнаружила, что их культура гораздо больше отличается от нашей, чем я ожидала. Но на самом деле самые странные, конечно, мы, поражаюсь, как иностранцы от нашего поведения с ума не сходят)) .
Меня все учителя недолюбливают, поскольку по своей природной глупости сама пытаюсь их учить, что карается значительно строже, чем незнание чего-то…)
Насколько я помню (опять я со своим выпендрежем)) , Толстой изначально вкладывал в название не одно значение. Но главное значение слова мiр – это «мир» как община, т. е. крестьянский «мир» (вроде «всем миром землю обрабатывать») . Устаревшее значение; )
02.04.2007 14:49. Ответы: Niucha

Niucha
Elisabetha, рада приветствовать любезнейшую мадмуазель Элизабету в моем скромном жилище))
По поводу этого праздничного, блистающего склепа ты, в какой-то степени права. По контрасту с необыкновенной, такой разнообразной и разнородной, но равнопрекрасной архитектурой Кракова, это строение, конечно, повергает в смятение. Однако, даже если бы Галерея стояла посреди пустыни, совершенно безо всякого сравнения, или же наоборот, была помещена в окружение себе подобных, все равно я считала бы этот светящийся ящик с сотней магазинов внутри чудовищем.
А по поводу тайных мыслей Толстого мы можем теперь только догадываться. Хотя, честно признаться, не жажду постичь толстовскую истину, для меня это не насущный вопрос (более того, я к нему совершенно безразлична, равно как и к творчеству этого писателя) .
02.04.2007 16:09